Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
WRITING OF PROVISIONAL QUALIFICATION OF THE PARTICULAR ACUSATION
ESCRITO DE CALIFICACION PROVISIONAL DE LA ACUSACION PARTICULAR - WRITING OF PROVISIONAL QUALIFICATION OF THE PARTICULAR ACUSATION
Audiencia Provincial de [Audience City / Ciudad de Audiencia].
Juzgado de Instrucción no. [Court's Number / Número del Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado]
Sumario [Summary Number / Número de Sumario]
En [Document's City / Ciudad del Documento], el [Document's Date / Fecha del Documento]
A LA SALA
[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador], Procurador/a de los Tribunales y de [Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], según tengo debidamente acreditado en autos de referencia, ante la Sala comparezco y como mejor proceda en Derecho,
DIGO
Que en cumplimiento del traslado conferido, vengo a presentar las siguientes
CONCLUSIONES PROVISIONALES
I. HECHOS:
[Victim's Name / Nombre de la Víctima], alrededor de las [Meeting Time / Hora del Encuentro] horas del día [Meeting Date / Fecha de Encuentro], y en presencia de varias personas, se encontró en [Meeting Place / Lugar del encuentro] a [Name of the Accused / Nombre del Acusado], y sin mediar palabra extrajo una navaja del bolsillo del pantalón, asestando cuatro puñaladas en el tórax y abdomen de [Name of the Deceased / Nombre del difunto], produciéndole la muerte en el acto. Tras ello salió corriendo del lugar de los hechos, siendo detenido con posterioridad por la policía en [Arrest Location / Lugar de detención].
II. CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Los hechos narrados son constitutivos de un delito de HOMICIDIO.
III. AUTORIA:
De los hechos narrados responde el acusado en concepto de AUTOR.
IV. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATIVAS DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL:
No concurren en el acusado circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.
V. PENA:
Procede imponer al acusado, por el delito, la pena de QUINCE AÑOS con la accesoria de INHABILITACIÓN ABSOLUTA durante el tiempo de condena; y costas.
VI. RESPONSABILIDAD:
El acusado indemnizará a [Indemnified Party / Nombre de Indemnizado] por la cantidad de $ [Indemnification Amount / Cantidad de indemnización].
Para el acto del juicio oral esta parte se propone utilizar los siguientes,
MEDIOS DE PRUEBA
1a. Interrogatorio del acusado.
2a. Testifical, a cuyo fin deberán ser citados los siguientes testigos:
- [First Person summoned / Nombre del primer citado] que deberá ser citado en [First Meeting Address / Domicilio de la Primera Cita].
- [Second Person summoned / Nombre del segundo citado] que deberá ser citado en [Second Meeting Address / Domicilio de la Segunda Cita].
- Policías locales con números de carné profesional [First Badge Number/ Número del Primer Carné] y [Second Badge Number / Número del Segundo Carné].
3a. Documental, consistente en la lectura de todos los folios del procedimiento, así como de los siguientes documentos:
- Antecedentes penales del acusado.
- Autopsia del cadáver.
- Informes sobre el arma utilizada.
4a. Pericial, consistente en la ratificación de los informes periciales que en documento a parte se hacen constar.
Por lo expuesto,
SUPLICO LA SALA: Que teniendo por presentado este escrito con sus documentos y sus copias, se sirva admitirlo, tenga por cumplimentado ESCRITO DE CALIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ACUSACIÓN PARTICULAR contra [Defendant's Name / Nombre del demandado], y, previos los trámites legales oportunos, declare pertinentes las pruebas interesadas y, tras la sustanciación del correspondiente juicio oral, dicte en su día sentencia condenatoria contra el acusado, en los términos solicitados en el presente escrito.
Por ser Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]
Fdo.
Colegiado na. [Graduation Number / Número de colegiado]
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador].
OTROSI DIGO Que para garantizar las responsabilidades pecuniarias que puedan decretarse en la Sentencia a dictar en su día, procede y
SUPLICO DE NUEVO A LA SALA se sirva exigir al acusado para que preste fianza por importe de $ [Bail Payment Amount / Cantidad de Pago de Fianza] y, caso de no prestarla en plazo, proceder al embargo de sus bienes en cuantía bastante para cubrir la citada cantidad.
Es Justicia que reitero en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].
Fdo.
Colegiado na. [Graduation Number / Número de colegiado]
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador].